中国語講座
「きやぷてつばさいいいいい」
というわけで、こんにちは。山口です。
えー、キャプテン翼で、眞鍋かをり嬢に対抗してみました。
「いぬああいふき」て･･(つД`)
前々回に、翻訳サイトのバカ翻訳ネタをやりましたが、
なんと、このexcite＆livedoor翻訳サイトは中国語もできるということで、
これからは中国だなぁ。
なんて思ってる社長さんは必須アイテムですね！
では、早速使ってみましょう。
といっても、いきなり中国語なんて分からないので、
今回は中国語の体験ということで、有名人の名前でも翻訳してみましょうか！
[中国語] [日本語]
樹木希林 → 木は林を望む
おおっ、深い、深いですね。「木は林を望む」
つまり、今の自分よりも大きくなることを常に心がけよ。ということですね！
なんて向上心のある名前なんでしょう。樹木希林！
日本語だけでは分からなかった、本当の意味を知ることができましたね！
稲葉浩志 → 愛？気が狂う〓〓〓〓
うぁ、なんかB'zっぽい！ 中国語ステキ！
手塚治虫 → 手塚は虫を治療する
いやいや、漫画描いて、漫画！読者待ってるよー！
石田純一 → 石田はただ1つだ
うん、石田さんは１つで十分ですね･･。
「世界に１つだけの石田」 大切にしましょう。
近藤真彦 → 近藤は本当？
マッチ、中国人に疑われてます･･。
疑われるのは、むしろ野村のよっちゃんの方では･･と思ったのですが、
中国人的には、よっちゃん＞＞マッチ のようですね。
森繁久弥 → 森繁は長い？
な、なんてこと言うんでしょうか、中国人は･･。
森繁(
もうこれは国際問題すれすれですね･･。
とまぁ、そのときに無くなっているのは、間違いなくこのブログなんで、このへんで止めておきます。
みなさんも有名人や周りの人を変換してみてはいかがでしょうか？
きっと楽しい意味に変換されること間違いなしですよ！
この記事が良かったら、
11位 _ ∩ こっちのlivedoorブログも要チェックして下さいませ。
12位 ( ﾟ∀ﾟ)彡 クリック！クリック！
13位 ⊂彡